Las autoridades de Coahuila han abierto las puertas para que ciudadanos presenten denuncias contra quienes utilicen la palabra ‘chiriwillo’ o ‘chirigüillo’ de manera ofensiva. Patricia Yeverino Mayola, titular de la Dirección para Promover la Igualdad y Prevenir la Discriminación del estado, calificó este término como peyorativo y discriminatorio hacia personas provenientes del centro y sur de México.
La funcionaria explicó que esta palabra se usa para estigmatizar a ciertos grupos sociales, particularmente trabajadores de nivel económico humilde que migran al norte del país. Aunque aún no se han registrado denuncias formales, el gobierno estatal ofrece asesoría gratuita para proceder legalmente en caso de agresiones verbales con este término. Las sanciones podrían incluir hasta un año de prisión, según el Código Penal local.
Este posicionamiento gubernamental busca erradicar expresiones discriminatorias que históricamente se han empleado en estados del norte como Nuevo León, Coahuila y Baja California contra personas del centro y sur del país.
Significado y contexto del término ‘chiriwillo’
El vocablo ‘chiriwillo’ o ‘chirigüillo’ tiene un uso extendido en la región norte de México. De acuerdo con portales colaborativos de definiciones y testimonios en redes sociales, esta palabra se emplea despectivamente para referirse a personas originarias de la Ciudad de México y entidades del sur que migran hacia el norte en busca de oportunidades laborales.
El término suele dirigirse especialmente contra trabajadores del sector manufacturero y obrero. Medios locales como El Coahuilense detallan que la ofensa no solo abarca el origen geográfico, sino también características como el color de piel, nivel educativo, aspecto físico y forma de vestir de las personas.
Uso discriminatorio y denuncia social
La palabra se ha documentado principalmente en contextos laborales donde trabajadores migrantes son señalados por mezclar elementos culturales de su lugar de origen con la cultura norteña. Sin embargo, no existe una definición oficial del término en diccionarios académicos, lo que ha generado interpretaciones variadas sobre su alcance y connotación.
En foros digitales como Reddit, usuarios han compartido experiencias donde ‘chiriwillo’ se utiliza para menospreciar a personal de manufactura o para burlarse de quienes mantienen costumbres y acentos diferentes a los regionales. Esta práctica discriminatoria refleja tensiones sociales relacionadas con la migración interna y las diferencias culturales entre regiones del país.
Marco legal y posibles sanciones
Aunque no existe aún una resolución oficial que catalogue el término ‘chiriwillo’ como discriminatorio, el artículo 239 del Código Penal de Coahuila establece penas para actos de odio, exclusión o vejación. Las sanciones contempladas van desde tres meses hasta un año de prisión, además de trabajo comunitario de seis meses a un año o libertad supervisada.
El marco punitivo incluye también multas que oscilan entre 300 y 500 días. Patricia Yeverino Mayola invitó a la ciudadanía a evitar el uso de expresiones ofensivas y a denunciar cualquier acto de discriminación verbal. La dirección a su cargo proporcionará acompañamiento legal gratuito a quienes presenten quejas relacionadas con este tipo de agresiones.
